Жидкость проверяется только на прогретую и заведеную машину,учтите, что если машина прогрелась до 90,это не значит что коробка прогрета.Чтобы прогреть акпп до рабочей температуры,надо проехаться не менее получаса. Потом ставите авто на ровное место и смотрите по щупу(если у вас 4х ступка). А вот если у вас 6ти ступка, то вам будет нужна либо яма, либо эстакада,либо подъемник. Машина в обоих случаях должна быть заведена и стоять либо на паркинге, либо на нейтрале.
Если всё это сложно для вас, то можете подъехать ко мне,я проверю.