У меня такая же была ситуация. Я приехал на заправку, в баке были примерно литра 2-3 и заправил на 47,9. я думаю, объем самого бака-45 литров, а влезает больше потому,что когда заливаешь "полный бак" на заправке-в "пистолетах" есть ограничитель залива топлива..и он получается заливает не только сам бак, но и трубу, которая к нему идет (туда спокойно может влезть пару литров).